VIETNAM EXPORT CARNI SUINE (INCLUSI SALUMI)
In questa pagina trova spazio il quadro delle esportazioni di carni suine (inclusi salumi) della VIETNAM.
I dati, mensili e cumulativi, relativi a quantità, valori e prezzi, fanno riferimento alle diverse tipologie scandite in sottogeneri e codici.
È possibile visualizzare il trade mondiale di carni suine (inclusi salumi) cliccando qui oppure visualizza un altro Paese o flusso utilizzando l'apposito selettore:
Vietnam
export di
Carni Suine
Luglio
535ton
+262,11%
su Luglio 2025
| Download in corso... attendi alcuni secondi per poter scaricare un nuovo file | |||||||||
| ATTENZIONE: per poter scaricare i dati in formato Excel è necessario effettuare il login | |||||||||
| Luglio 2026 | QUANTITÀ (Ton) | VALORI ('000 USD) | PREZZI (US$ / kg) | ||||||
| 2025 | 2026 | ± su 2025 | 2025 | 2026 | ± su 2025 | 2026 | ± su 2025 | ||
| Carni fresche, refrigerate o congelate HS. 0203 | 112 | 163 | +46.33% | 941 | 927 | -1.49% | 5,68 | -32.68% | |
| Carcasse e Mezzene Congelate HS. 020321 | 111 | 142 | +27.62% | 939 | 905 | -3.60% | 6,38 | -24.47% | |
| Altre carni Congelate HS. 020329 | 0 | 18 | > +1000% | 0 | 14 | > +1000% | 0,78 | -78.16% | |
| Prosciutti e Spalle Congelati HS. 020322 | 0 | 3 | > +1000% | 0 | 7 | > +1000% | 2,13 | -14.11% | |
| Altre carni fresche HS. 020319 | 0 | 0 | -100.00% | 0 | 0 | -100.00% | 0,00 | -100.00% | |
| Prosciutti e Spalle Freschi HS. 020312 | 0 | 0 | 0.00% | 0 | 0 | 0.00% | 0,00 | 0.00% | |
| Carcasse e Mezzene Fresche HS. 020311 | 0 | 0 | -85.00% | 1 | 0 | -85.00% | 5,00 | 0.00% | |
| Salsicce, salami e prodotti simili * HS. 1601 | 24 | 346 | > +1000% | 124 | 1.130 | +812.54% | 3,27 | -37.55% | |
| Altre preparazioni e conserve di carni HS. 160249 | 6 | 12 | +108.35% | 33 | 82 | +150.46% | 6,88 | +20.21% | |
| Altre frattaglie HS. 020649 | 0 | 9 | > +1000% | 0 | 12 | > +1000% | 1,27 | +5.43% | |
| Prosciutto cotto HS. 160241 | 7 | 0 | -99.70% | 54 | 0 | -99.69% | 8,26 | +2.53% | |
| Altre carni suine salate, secche o affumicate (incl. Prosciutto crudo disossato) HS. 021019 | 0 | 1 | > +1000% | 0 | 6 | > +1000% | 8,37 | -89.93% | |
| Spalle HS. 160242 | 0 | 4 | +∞ | 0 | 18 | +∞ | 5,17 | +∞ | |
| Prosciutti e spalle con osso (salati, secchi o affumicati) HS. 021011 | 0 | 0 | 0.00% | 0 | 0 | 0.00% | 0,00 | 0.00% | |
| Frattaglie fresche o refrigerate HS. 020630 | 0 | 0 | 0.00% | 0 | 0 | 0.00% | 0,00 | 0.00% | |
| Fegati HS. 020641 | 0 | 0 | 0.00% | 0 | 0 | 0.00% | 0,00 | 0.00% | |
| Lardo e grasso di maiale HS. 020910 | 0 | 0 | 0.00% | 0 | 0 | 0.00% | 0,00 | 0.00% | |
| Pancette salate, secche o affumicate HS. 021012 | 0 | 0 | +∞ | 0 | 1 | +∞ | 10,76 | +∞ | |
| EXPORT TOTALE | 148 | 535 | +262.11% | 1.152 | 2.177 | +88.99% | |||
| Download in corso... attendi alcuni secondi per poter scaricare un nuovo file | |||||||||
| ATTENZIONE: per poter scaricare i dati in formato Excel è necessario effettuare il login | |||||||||
| Gennaio - Luglio 2026 | QUANTITÀ (Ton) | VALORI ('000 USD) | PREZZI (US$ / kg) | ||||||
| 2025 | 2026 | ± su 2025 | 2025 | 2026 | ± su 2025 | 2026 | ± su 2025 | ||
| Carni fresche, refrigerate o congelate HS. 0203 | 3.872 | 1.039 | -73.16% | 28.735 | 6.728 | -76.59% | 6,47 | -12.77% | |
| Carcasse e Mezzene Congelate HS. 020321 | 3.819 | 1.008 | -73.61% | 28.599 | 6.665 | -76.70% | 6,61 | -11.70% | |
| Altre carni Congelate HS. 020329 | 49 | 25 | -48.99% | 114 | 44 | -61.75% | 1,74 | -25.02% | |
| Prosciutti e Spalle Congelati HS. 020322 | 2 | 5 | +171.13% | 12 | 14 | +14.36% | 2,62 | -57.82% | |
| Altre carni fresche HS. 020319 | 1 | 1 | -21.52% | 2 | 3 | +67.64% | 5,14 | +113.61% | |
| Prosciutti e Spalle Freschi HS. 020312 | 1 | 0 | -88.31% | 5 | 0 | -92.96% | 3,55 | -39.79% | |
| Carcasse e Mezzene Fresche HS. 020311 | 1 | 1 | -5.66% | 3 | 3 | -5.66% | 5,00 | 0.00% | |
| Salsicce, salami e prodotti simili * HS. 1601 | 98 | 2.106 | > +1000% | 479 | 6.518 | > +1000% | 3,09 | -36.63% | |
| Altre preparazioni e conserve di carni HS. 160249 | 77 | 119 | +55.16% | 303 | 801 | +164.63% | 6,73 | +70.55% | |
| Altre frattaglie HS. 020649 | 27 | 10 | -63.46% | 95 | 13 | -85.99% | 1,35 | -61.66% | |
| Prosciutto cotto HS. 160241 | 50 | 34 | -32.60% | 329 | 258 | -21.54% | 7,65 | +16.42% | |
| Altre carni suine salate, secche o affumicate (incl. Prosciutto crudo disossato) HS. 021019 | 25 | 3 | -87.93% | 97 | 27 | -72.38% | 8,79 | +128.90% | |
| Spalle HS. 160242 | 0 | 29 | > +1000% | 1 | 149 | > +1000% | 5,15 | -16.22% | |
| Prosciutti e spalle con osso (salati, secchi o affumicati) HS. 021011 | 0 | 0 | +198.25% | 1 | 2 | +101.85% | 9,62 | -32.32% | |
| Frattaglie fresche o refrigerate HS. 020630 | 0 | 0 | -100.00% | 0 | 0 | -100.00% | 0,00 | -100.00% | |
| Fegati HS. 020641 | 0 | 0 | +∞ | 0 | 0 | +∞ | 2,17 | +∞ | |
| Lardo e grasso di maiale HS. 020910 | 0 | 0 | +150.00% | 0 | 0 | -40.73% | 1,46 | -76.29% | |
| Pancette salate, secche o affumicate HS. 021012 | 0 | 1 | +∞ | 0 | 5 | +∞ | 7,34 | +∞ | |
| EXPORT TOTALE | 4.149 | 3.341 | -19.48% | 30.040 | 14.500 | -51.73% | |||
| Download in corso... attendi alcuni secondi per poter scaricare un nuovo file | |||||||||
| ATTENZIONE: per poter scaricare i dati in formato Excel è necessario effettuare il login | |||||||||
| Gennaio - Dicembre 2022 | QUANTITÀ (Ton) | VALORI ('000 USD) | PREZZI (US$ / kg) | ||||||
| 2021 | 2022 | ± su 2021 | 2021 | 2022 | ± su 2021 | 2022 | ± su 2021 | ||
| Carni fresche, refrigerate o congelate HS. 0203 | 5.973 | 8.834 | +47.89% | 43.496 | 126.602 | +191.06% | 14,33 | +96.81% | |
| Carcasse e Mezzene Congelate HS. 020321 | 5.286 | 6.337 | +19.87% | 41.466 | 39.052 | -5.82% | 6,16 | -21.44% | |
| Altre carni Congelate HS. 020329 | 685 | 2.494 | +264.03% | 2.016 | 87.528 | > +1000% | 35,09 | > +1000% | |
| Prosciutti e Spalle Congelati HS. 020322 | 1 | 1 | +110.83% | 4 | 7 | +97.30% | 6,63 | -6.42% | |
| Altre carni fresche HS. 020319 | 1 | 2 | +54.02% | 8 | 12 | +52.73% | 7,22 | -0.84% | |
| Prosciutti e Spalle Freschi HS. 020312 | 0 | 0 | -43.94% | 2 | 1 | -66.19% | 4,54 | -39.69% | |
| Carcasse e Mezzene Fresche HS. 020311 | 0 | 0 | +296.67% | 0 | 2 | +340.31% | 8,49 | +11.00% | |
| Salsicce, salami e prodotti simili * HS. 1601 | 137 | 87 | -36.35% | 644 | 410 | -36.40% | 4,69 | -0.09% | |
| Altre preparazioni e conserve di carni HS. 160249 | 848 | 174 | -79.44% | 1.345 | 791 | -41.21% | 4,53 | +185.91% | |
| Altre frattaglie HS. 020649 | 1 | 368 | > +1000% | 42 | 555 | > +1000% | 1,51 | -95.04% | |
| Prosciutto cotto HS. 160241 | 52 | 74 | +40.60% | 354 | 480 | +35.58% | 6,52 | -3.57% | |
| Altre carni suine salate, secche o affumicate (incl. Prosciutto crudo disossato) HS. 021019 | 4 | 3 | -29.45% | 13 | 12 | -10.08% | 4,00 | +27.46% | |
| Spalle HS. 160242 | 0 | 0 | +∞ | 0 | 0 | +∞ | 4,17 | +∞ | |
| Frattaglie fresche o refrigerate HS. 020630 | 0 | 0 | +∞ | 0 | 0 | +∞ | 3,82 | +∞ | |
| Fegati HS. 020641 | 0 | 0 | +∞ | 0 | 0 | +∞ | 4,73 | +∞ | |
| Lardo e grasso di maiale HS. 020910 | 0 | 27 | +∞ | 0 | 58 | +∞ | 2,15 | +∞ | |
| Pancette salate, secche o affumicate HS. 021012 | 0 | 2 | +∞ | 0 | 41 | +∞ | 19,19 | +∞ | |
| EXPORT TOTALE | 7.017 | 9.570 | +36.39% | 45.894 | 128.948 | +180.97% | |||
| Download in corso... attendi alcuni secondi per poter scaricare un nuovo file | |||||||||
| ATTENZIONE: per poter scaricare i dati in formato Excel è necessario effettuare il login | |||||||||
| Gennaio - Dicembre 2023 | QUANTITÀ (Ton) | VALORI ('000 USD) | PREZZI (US$ / kg) | ||||||
| 2022 | 2023 | ± su 2022 | 2022 | 2023 | ± su 2022 | 2023 | ± su 2022 | ||
| Carni fresche, refrigerate o congelate HS. 0203 | 8.834 | 9.916 | +12.24% | 126.602 | 60.048 | -52.57% | 6,06 | -57.74% | |
| Carcasse e Mezzene Congelate HS. 020321 | 6.337 | 9.342 | +47.43% | 39.052 | 58.412 | +49.58% | 6,25 | +1.46% | |
| Altre carni Congelate HS. 020329 | 2.494 | 571 | -77.11% | 87.528 | 1.615 | -98.16% | 2,83 | -91.94% | |
| Prosciutti e Spalle Congelati HS. 020322 | 1 | 1 | -21.93% | 7 | 6 | -23.47% | 6,49 | -1.98% | |
| Altre carni fresche HS. 020319 | 2 | 0 | -72.75% | 12 | 3 | -75.96% | 6,37 | -11.77% | |
| Prosciutti e Spalle Freschi HS. 020312 | 0 | 0 | +75.14% | 1 | 7 | +720.08% | 21,28 | +368.25% | |
| Carcasse e Mezzene Fresche HS. 020311 | 0 | 1 | +275.21% | 2 | 6 | +174.21% | 6,21 | -26.92% | |
| Salsicce, salami e prodotti simili * HS. 1601 | 87 | 240 | +175.16% | 410 | 650 | +58.62% | 2,70 | -42.35% | |
| Altre preparazioni e conserve di carni HS. 160249 | 174 | 456 | +161.63% | 791 | 1.170 | +48.05% | 2,57 | -43.41% | |
| Altre frattaglie HS. 020649 | 368 | 63 | -83.00% | 555 | 138 | -75.15% | 2,21 | +46.16% | |
| Prosciutto cotto HS. 160241 | 74 | 111 | +50.55% | 480 | 698 | +45.21% | 6,29 | -3.55% | |
| Altre carni suine salate, secche o affumicate (incl. Prosciutto crudo disossato) HS. 021019 | 3 | 15 | +404.75% | 12 | 32 | +176.91% | 2,20 | -45.14% | |
| Spalle HS. 160242 | 0 | 0 | +250.00% | 0 | 0 | +260.14% | 4,29 | +2.90% | |
| Frattaglie fresche o refrigerate HS. 020630 | 0 | 0 | +0.00% | 0 | 0 | -57.13% | 1,64 | -57.13% | |
| Fegati HS. 020641 | 0 | 5 | > +1000% | 0 | 5 | > +1000% | 1,00 | -78.82% | |
| Lardo e grasso di maiale HS. 020910 | 27 | 0 | -99.96% | 58 | 0 | -99.97% | 1,75 | -18.59% | |
| Pancette salate, secche o affumicate HS. 021012 | 2 | 0 | -91.81% | 41 | 5 | -88.26% | 27,50 | +43.30% | |
| EXPORT TOTALE | 9.570 | 10.806 | +12.92% | 128.948 | 62.746 | -51.34% | |||
| Download in corso... attendi alcuni secondi per poter scaricare un nuovo file | |||||||||
| ATTENZIONE: per poter scaricare i dati in formato Excel è necessario effettuare il login | |||||||||
| Gennaio - Dicembre 2024 | QUANTITÀ (Ton) | VALORI ('000 USD) | PREZZI (US$ / kg) | ||||||
| 2023 | 2024 | ± su 2023 | 2023 | 2024 | ± su 2023 | 2024 | ± su 2023 | ||
| Carni fresche, refrigerate o congelate HS. 0203 | 9.916 | 9.567 | -3.51% | 60.048 | 57.616 | -4.05% | 6,02 | -0.56% | |
| Carcasse e Mezzene Congelate HS. 020321 | 9.342 | 9.180 | -1.73% | 58.412 | 56.738 | -2.87% | 6,18 | -1.15% | |
| Altre carni Congelate HS. 020329 | 571 | 383 | -33.00% | 1.615 | 843 | -47.82% | 2,20 | -22.12% | |
| Prosciutti e Spalle Congelati HS. 020322 | 1 | 2 | +149.94% | 6 | 6 | +13.17% | 2,94 | -54.72% | |
| Altre carni fresche HS. 020319 | 0 | 0 | -8.09% | 3 | 3 | -12.93% | 6,04 | -5.27% | |
| Prosciutti e Spalle Freschi HS. 020312 | 0 | 1 | +293.52% | 7 | 23 | +231.82% | 17,95 | -15.68% | |
| Carcasse e Mezzene Fresche HS. 020311 | 1 | 1 | -23.85% | 6 | 4 | -32.51% | 5,50 | -11.37% | |
| Salsicce, salami e prodotti simili * HS. 1601 | 240 | 155 | -35.63% | 650 | 752 | +15.73% | 4,86 | +79.80% | |
| Altre preparazioni e conserve di carni HS. 160249 | 456 | 248 | -45.69% | 1.170 | 835 | -28.62% | 3,37 | +31.44% | |
| Altre frattaglie HS. 020649 | 63 | 41 | -33.87% | 138 | 73 | -46.92% | 1,77 | -19.74% | |
| Prosciutto cotto HS. 160241 | 111 | 116 | +4.24% | 698 | 703 | +0.70% | 6,08 | -3.40% | |
| Altre carni suine salate, secche o affumicate (incl. Prosciutto crudo disossato) HS. 021019 | 15 | 31 | +110.01% | 32 | 120 | +270.60% | 3,87 | +76.46% | |
| Spalle HS. 160242 | 0 | 0 | -100.00% | 0 | 0 | -100.00% | 0,00 | -100.00% | |
| Frattaglie fresche o refrigerate HS. 020630 | 0 | 0 | +438.46% | 0 | 0 | +973.08% | 3,26 | +99.29% | |
| Fegati HS. 020641 | 5 | 0 | -100.00% | 5 | 0 | -100.00% | 0,00 | -100.00% | |
| Lardo e grasso di maiale HS. 020910 | 0 | 0 | 0.00% | 0 | 0 | -0.97% | 1,73 | -0.97% | |
| Pancette salate, secche o affumicate HS. 021012 | 0 | 1 | +472.00% | 5 | 5 | +11.96% | 5,38 | -80.43% | |
| Altri grassi HS. 150120 | 0 | 103 | +∞ | 0 | 0 | +∞ | 0,00 | +∞ | |
| Strutto * HS. 150110 | 0 | 0 | +∞ | 0 | 0 | +∞ | 6,47 | +∞ | |
| EXPORT TOTALE | 10.806 | 10.262 | -5.03% | 62.746 | 60.105 | -4.21% | |||
| Download in corso... attendi alcuni secondi per poter scaricare un nuovo file | |||||||||
| ATTENZIONE: per poter scaricare i dati in formato Excel è necessario effettuare il login | |||||||||
| Gennaio - Dicembre 2025 | QUANTITÀ (Ton) | VALORI ('000 USD) | PREZZI (US$ / kg) | ||||||
| 2024 | 2025 | ± su 2024 | 2024 | 2025 | ± su 2024 | 2025 | ± su 2024 | ||
| Carni fresche, refrigerate o congelate HS. 0203 | 9.567 | 4.537 | -52.58% | 57.616 | 34.311 | -40.45% | 7,56 | +25.59% | |
| Carcasse e Mezzene Congelate HS. 020321 | 9.180 | 4.459 | -51.42% | 56.738 | 34.101 | -39.90% | 7,65 | +23.73% | |
| Altre carni Congelate HS. 020329 | 383 | 70 | -81.83% | 843 | 175 | -79.22% | 2,52 | +14.33% | |
| Prosciutti e Spalle Congelati HS. 020322 | 2 | 5 | +124.40% | 6 | 21 | +235.41% | 4,40 | +49.47% | |
| Altre carni fresche HS. 020319 | 0 | 1 | +138.66% | 3 | 4 | +34.66% | 3,41 | -43.58% | |
| Prosciutti e Spalle Freschi HS. 020312 | 1 | 1 | -23.53% | 23 | 6 | -75.47% | 5,76 | -67.92% | |
| Carcasse e Mezzene Fresche HS. 020311 | 1 | 1 | +29.41% | 4 | 4 | +17.65% | 5,00 | -9.09% | |
| Salsicce, salami e prodotti simili * HS. 1601 | 155 | 257 | +66.30% | 752 | 1.187 | +57.85% | 4,61 | -5.08% | |
| Altre preparazioni e conserve di carni HS. 160249 | 248 | 151 | -39.08% | 835 | 739 | -11.51% | 4,90 | +45.25% | |
| Altre frattaglie HS. 020649 | 41 | 89 | +115.17% | 73 | 168 | +128.96% | 1,88 | +6.41% | |
| Prosciutto cotto HS. 160241 | 116 | 67 | -42.20% | 703 | 465 | -33.82% | 6,96 | +14.48% | |
| Altre carni suine salate, secche o affumicate (incl. Prosciutto crudo disossato) HS. 021019 | 31 | 26 | -15.90% | 120 | 104 | -13.43% | 3,99 | +2.95% | |
| Spalle HS. 160242 | 0 | 10 | +∞ | 0 | 54 | +∞ | 5,32 | +∞ | |
| Prosciutti e spalle con osso (salati, secchi o affumicati) HS. 021011 | 0 | 0 | +∞ | 0 | 1 | +∞ | 14,22 | +∞ | |
| Frattaglie fresche o refrigerate HS. 020630 | 0 | 0 | -77.14% | 0 | 0 | -77.11% | 3,27 | +0.16% | |
| Fegati HS. 020641 | 0 | 0 | +∞ | 0 | 0 | +∞ | 2,16 | +∞ | |
| Lardo e grasso di maiale HS. 020910 | 0 | 0 | +20.00% | 0 | 0 | +325.57% | 6,15 | +254.64% | |
| Pancette salate, secche o affumicate HS. 021012 | 1 | 0 | -100.00% | 5 | 0 | -100.00% | 0,00 | -100.00% | |
| Altri grassi HS. 150120 | 103 | 0 | -100.00% | 0 | 0 | -100.00% | 0,00 | -100.00% | |
| Strutto * HS. 150110 | 0 | 0 | -100.00% | 0 | 0 | -100.00% | 0,00 | -100.00% | |
| EXPORT TOTALE | 10.262 | 5.137 | -49.94% | 60.105 | 37.028 | -38.39% | |||
* I prodotti indicati contengono anche carne diversa da quella suina.
s = salumi
Elaborazione CLAL su dati IHS
Ultimo aggiornamento: 16 Settembre 2026
s = salumi
Elaborazione CLAL su dati IHS
Ultimo aggiornamento: 16 Settembre 2026
** Descrizione estesa dei codici doganali monitorati (Nota informativa)
0203: Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate
020311: Carcasse o mezzene, fresche o refrigerate
020312: Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati, freschi o refrigerati
020319: Altre carni di animali della specie suina fresche o refrigerate
020321: Carcasse o mezzene, congelate
020322: Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati, congelati
020329: Altre carni di animali della specie suina congelate
020630: Frattaglie commestibili di animali della specie suina fresche, refrigerate o congelate
020641: Fegati della specie suina
020649: Altre frattaglie commestibili di animali della specie suina fresche, refrigerate o congelate
020910: Grasso di maiale, privo di carne magra, fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia, essiccato o affumicato
021011: Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati salate o in salamoia, secche o affumicate
021012: Pancette (ventresche) e loro pezzi salate o in salamoia, secche o affumicate
021019: Altre carni e frattaglie commestibili della specie suina, salate o in salamoia, secche o affumicate
150110: Strutto di maiale e volatili (diversi da quelli delle voci 0209 e 1503)
150120: Altri Grassi di maiale (diversi da quelli alla voce 0209)
1601: Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti (contenete carne di cavalli, asini, muli, bardotti, bovini, suini, ovini o caprini)
160241: Prosciutti e loro pezzi
160242: Spalle e loro pezzi
160249: Altre preparazioni e conserve di carni di specie suina, compresi i miscugli
020311: Carcasse o mezzene, fresche o refrigerate
020312: Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati, freschi o refrigerati
020319: Altre carni di animali della specie suina fresche o refrigerate
020321: Carcasse o mezzene, congelate
020322: Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati, congelati
020329: Altre carni di animali della specie suina congelate
020630: Frattaglie commestibili di animali della specie suina fresche, refrigerate o congelate
020641: Fegati della specie suina
020649: Altre frattaglie commestibili di animali della specie suina fresche, refrigerate o congelate
020910: Grasso di maiale, privo di carne magra, fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia, essiccato o affumicato
021011: Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati salate o in salamoia, secche o affumicate
021012: Pancette (ventresche) e loro pezzi salate o in salamoia, secche o affumicate
021019: Altre carni e frattaglie commestibili della specie suina, salate o in salamoia, secche o affumicate
150110: Strutto di maiale e volatili (diversi da quelli delle voci 0209 e 1503)
150120: Altri Grassi di maiale (diversi da quelli alla voce 0209)
1601: Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti (contenete carne di cavalli, asini, muli, bardotti, bovini, suini, ovini o caprini)
160241: Prosciutti e loro pezzi
160242: Spalle e loro pezzi
160249: Altre preparazioni e conserve di carni di specie suina, compresi i miscugli
Seleziona un prodotto:
